Parcs et espaces protégés au pays de Galles
Résumé
This article analyses the way protected areas are managed in Wales, a country where landscapes are an element of the
national identity, and hence a regular bone of contention not only between the British government in London and Cardiff, but
also between local communities and management authorities. Given the nationalist feelings associated with Welsh landscapes,
the National Assembly for Wales, implemented in 1998 and operating since 1999, decided to take sustainable development into
consideration in every decision made to run the country. This article sheds light on the strategy applied by the Welsh government
and Assembly to reconcile the protection of the environment and economic development, local and national stakes, by devising
a new mode of governance for protected landscapes.
L’objectif de cet article est d’étudier la gestion des espaces protégés au pays de Galles, où le paysage est un élément de
l’identité nationale, et donc souvent l’objet de conflits, non seulement entre le gouvernement de Londres et Cardiff, mais aussi
entre communautés locales et instances décisionnelles. La dimension nationaliste de l’environnement a conduit les institutions
galloises, mises en place dans le cadre de la dévolution à la fin du XXe siècle, à appliquer le principe de développement durable
dans leur programme politique. Cet article se propose de montrer comment le gouvernement tente de réconcilier protection
de l’environnement et développement économique, intérêts locaux et nationaux, en réfléchissant à une nouvelle forme de
gouvernance des espaces protégés.