Itinéraires d’exil en territoires indécis : Le métro d’Alep de Maha Hassan
Résumé
Le métro d’Alep is the ninth novel by Syrian writer Maha Hassan, who has lived in France since 2004. It tells the story of Sara, a young Aleppine who came temporarily to Paris. Unfortunately, with the capture of Aleppo by Daesh troops in 2014, she can no longer return to her country and lives in painful exile in the French capital.
In this contribution, the reflection will be centered on the question of places in the exilic experience. The novel, in fact, constantly oscillates between the two referential and identity spaces that constitute Paris and Aleppo. It will therefore be a question of highlighting the importance of the place in the semantic configuration of the story based on the referential places and the use of toponyms, in order, secondly, to highlight how the places are organized on a dynamic logic of itinerary which allows us to move from a relationship of opposition between spaces to a relationship of continuity.
Le métro d’Alep est le neuvième roman de l’écrivaine syrienne Maha Hassan, installée en France depuis 2004. Il raconte l’histoire de Sara, une jeune Alépine venue temporairement à Paris. Malheureusement, avec la prise d’Alep par les troupes de Daech en 2014, elle ne peut plus revenir dans son pays et vit un exil douloureux dans la capitale française.
Dans cette contribution, la réflexion sera centrée sur la question des lieux dans l’expérience exilique. Le roman, en effet, oscille en permanence entre les deux espaces référentiels et identitaires que constituent Paris et d’Alep. Il s’agira donc à faire ressortir l’importance du lieu dans la configuration sémantique du récit à partir des lieux référentiels et de l’usage des toponymes, pour, dans un deuxième temps, de faire ressortir comment les lieux s’organisent sur une logique dynamique d’itinéraire qui permet de passer d’un rapport d’opposition entre les espaces à une relation de continuité.