« Pis que morte » : Les lettres de Marguerite d’Angoulême à Guillaume Briçonnet, laboratoire de l’écriture du Dialogue en forme de vision nocturne (automne 1524) - Université Jean Moulin Lyon 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue French Forum Année : 2022

« Pis que morte » : Les lettres de Marguerite d’Angoulême à Guillaume Briçonnet, laboratoire de l’écriture du Dialogue en forme de vision nocturne (automne 1524)

Résumé

Between 1521 and 1524, before she became Queen of Navarre in 1527, Marguerite d’Angoulême, Sister of King Francis the 1st, and Guillaume Briçonnet, Bishop of Meaux, write more than one hundred and twenty letters to each other. A few scholars already showed how Marguerite has been inspired by the letters of Briçonnet. The project of this article is to reveal how much Marguerite’s own letters to the bishop nourished her first important poem, the famous Dialogue en forme de vision nocturne, written after the death of her niece Charlotte de France in 1524. After a necessary clarification on the date of composition of this funeral text, the article shows that the letters written by Marguerite guide her in the appropriation of the theological teaching of Briçonnet, before it is shaped in the poem. And because Marguerite’s letters constitute a spiritual exercise on the path of poetic writing, they enable the reader of the Dialogue to decode the meanings of the paradoxical expression « pis que morte », which is to be understood quite differently between the very beginning of the poem and its final line: the spiritual significance of the whole Dialogue is thus revalued.
Entre 1521 et 1524, Marguerite d’Angoulême, sœur de François Ier, bientôt reine de Navarre, et l’évêque de Meaux, Guillaume Briçonnet, échangent plus de cent-vingt lettres. Si la tradition critique a mis en évidence l’inspiration qu’a tirée Marguerite des épîtres de son correspondant, il s’agit ici de révéler à quel point ses propres missives à Briçonnet nourrissent la conception de son premier grand poème, le fameux Dialogue en forme de vision nocturne composé au lendemain de la mort de sa nièce Charlotte de France en 1524. Après une nécessaire mise au point sur la date de rédaction de ce poème funèbre, on montre le rôle de relais que jouent les lettres de Marguerite dans son appropriation des enseignements théologiques de l’évêque, avant leur mise en forme poétique. Enfin les missives de Marguerite, véritable exercice spirituel sur le chemin de l’écriture, éclairent les valeurs de la formule paradoxale « pis que morte », qui revêt un sens bien différent au seuil et au dernier vers du poème, et permettent ainsi de revaloriser la portée spirituelle de l’ensemble du Dialogue.
Fichier principal
Vignette du fichier
Isabelle Garnier-French Forum-2022.pdf (344.15 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04629726 , version 1 (30-06-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04629726 , version 1

Citer

Isabelle Garnier. « Pis que morte » : Les lettres de Marguerite d’Angoulême à Guillaume Briçonnet, laboratoire de l’écriture du Dialogue en forme de vision nocturne (automne 1524). French Forum, 2022, 47.2-3, p. 17-31. ⟨hal-04629726⟩
0 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More