À la conquête de leur indépendance : éditrices de revues en Chine, de Chen Xiefen 陳擷芬 (1883-1923) et Qiu Jin 秋瑾 (1875-1907) à Shi Pingmei 石評梅 (1902-1928) - Université Jean Moulin Lyon 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Histoire et civilisation du livre - Revue internationale Année : 2023

Seeking their Independance : Women’s Periodicals in China, from Chen Xiefen 陳擷芬 (1883-1923) and Qiu Jin 秋瑾 (1875-1907) to Shi Pingmei 石評梅 (1902-1928)

À la conquête de leur indépendance : éditrices de revues en Chine, de Chen Xiefen 陳擷芬 (1883-1923) et Qiu Jin 秋瑾 (1875-1907) à Shi Pingmei 石評梅 (1902-1928)

Résumé

Fighting for their independance, women begin to enter the press and the public space at the end of the 19th century in China. Chen Xiefen (Nübao 1899 ; Xuchu nübao 1902 ; Nüxuebao 1903) and Qiu Jin (Baihua bao 1904 ; Zhongguo nübao 1907) are among the very first female journal editors. Shi Pingmei (Funü zhoukan 1924-1925 ; Qiangwei zhoukan 1926-1928) intervene some twenty years later when periodicals have become part of everyday life. All three have published engaged, feminist and literary periodicals. Yet, despite the success of their publications, they have either been invisibilised in history or instrumentalized, with only one aspect of their existence being highlighted. A comparison of their careers as journal editors before and after the overthrow of the Qing dynasty (1911) reveals the innovative nature of their work and thinking and their continued commitment to women’s rights and emancipation.
C’est au nom de leur émancipation que les femmes investissent le domaine de la presse et l’espace public en Chine à la toute fin du XIXe siècle. Chen Xiefen (Nübao 1899 ; Xuchu nübao 1902 ; Nüxuebao 1903) et Qiu Jin (Baihua bao 1904 ; Zhongguo nübao 1907) font partie des toutes premières éditrices de revues. Shi Pingmei (Funü zhoukan 1924-1925 ; Qiangwei zhoukan 1926-1928) intervient une vingtaine d’années plus tard, lorsque la presse fait désormais partie du quotidien. Toutes trois ont publié des périodiques engagés, féministes et littéraires. Pourtant, malgré le succès de leurs publications, elles ont été soit invisibilisées dans l’histoire, soit instrumentalisées, un aspect seulement de leur existence étant mis en avant. La confrontation de leur parcours en tant qu’éditrices de revues avant et après le renversement de la dynastie des Qing (1911) met en lumière le caractère novateur de leur action et de leur réflexion ainsi que la persistance de leur engagement en faveur de l’émancipation et des droits des femmes.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04217841 , version 1 (26-09-2023)

Identifiants

Citer

Jacqueline Estran. À la conquête de leur indépendance : éditrices de revues en Chine, de Chen Xiefen 陳擷芬 (1883-1923) et Qiu Jin 秋瑾 (1875-1907) à Shi Pingmei 石評梅 (1902-1928). Histoire et civilisation du livre - Revue internationale, 2023, "Les livres ont-ils un genre? (XVIe-XXe siècles)" E. Chapron et S. Juratic (éd.), XIX, pp.131-148. ⟨10.47421/HCL_19_131-148⟩. ⟨hal-04217841⟩
15 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More