Variatio delectat! - Ist die Verwendung idiomatischer Ausdrücke unkreativ? - Université Jean Moulin Lyon 3 Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2018

Variatio delectat! - Ist die Verwendung idiomatischer Ausdrücke unkreativ?

Résumé

Zunächst wird die Kritik der praktischen Stilistik an „sprachlichen Konserven“ Erkenntnissen zur starken Frequenz formelhafter Wendungen in Texten gegenüber gestellt (Punkt 2). Angesichts unbefriedigender Abgrenzungskriterien dessen, was die Stilistik als „Konserve“ betrachtet, wird dann beleuchtet, was „folk“ für sprachlich unkreativ oder abgenutzt hält (Punkt 3). Im Gegensatz dazu wird dann im 4. Punkt die Position der linguistischen Sprachkritik skizziert und im Anschluss an Gülich (2008) dargestellt, dass vorgeformte Ausdrücke als Formulierungsressource dienen. Abschließend soll überlegt werden, ob es vorstellbar ist, in einem literarischen Text vorhandene Idiome durch nicht-phraseologische semantische Äquivalente zu ersetzen.

Domaines

Linguistique

Dates et versions

hal-01857824 , version 1 (17-08-2018)

Identifiants

Citer

Günter Schmale. Variatio delectat! - Ist die Verwendung idiomatischer Ausdrücke unkreativ?. Gautier, Laurent / Modicom, Pierre-Yves / Vinckel-Roisin, Hélène. Diskursive Verfestigungen. Schnittstellen zwischen Morphosyntax, Phraseologie und Pragmatik im Deutschen und im Sprachvergleich, 7, de Gruyter, pp.187-204, 2018, Konvergenz und Divergenz, 9783110585292. ⟨10.1515/9783110585292-013⟩. ⟨hal-01857824⟩
31 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More