L'auteur, engagé dans des descriptions personnelles et collectives du paysage linguistique de la Haute Bretagne depuis le début de la décennie 1990, dégageait ici les grandes tendances de la typologie sociolinguistique et identitaire d'une langue rurale fortement minorée à cette époque. Au moment où un mouvement conséquent militait pour l’extension des positions de la langue régionale de l’Est breton dans les institutions administratives et scolaires de la région, l’idée principale était de souligner la réelle vitalité du gallo sur les terrains ruraux de Haute-Bretagne. Ceci amenait à considérer également les handicaps éventuels du gallo dans cette entreprise de reconquête, ainsi que la part des représentations et des mythologies dans les processus sociolinguistiques et identitaires observés.