L'étude des enluminures du manuscrit 1581 de Renart le nouvel entend montrer qu'au fil du texte, les images prennent peu à peu le pas sur l'écrit qu'elles intègrent et circonscrivent jusqu'à le figer, mettant un terme aux aventures sans cesse renouvelées de Renart. L'image arrête le mouvement permanent du texte renardien, des aventures et de leur réécriture. Désormais, Renart est une figure emblématique du Mal.