The Night of Gethsemane. Pascal as seen by Leon Shestov
La Nuit de Gethsémani. Pascal vu par Léon Chestov
Résumé
The Night of Gethsemane is based on the passage from the Mystery of Jesus, where
Pascal affirms: “Jesus will be in agony until the end of the world. You don't have to
sleep during that time”. Here, under the term “sleep”, Shestov means the
limited but protective human “reason”, which allows man to “sleep”
despite the tragedy of his condition. While affirming the need for “sleep”
for mere mortals, he admires in Pascal one of those who have the
painful privilege of staying awake.
La Nuit de Gethsémani se fonde sur le passage du Mystère de Jésus, où
Pascal affirme : “Jésus sera en agonie jusqu’à la fin du monde. Il ne faut pas
dormir pendant ce temps-là”. Ici, sous le terme “sommeil”, Chestov entend la
“raison” humaine bornée mais protectrice, qui permet à l’homme de “dormir”
malgré le tragique de sa condition. Tout en affirmant la nécessité du “sommeil”
pour les simples mortels, il admire en Pascal l’un de ceux qui ont le
douloureux privilège de rester éveillés.
Fichier principal
lectures-russes-de-pascal-hier-et-aujourd-hui-la-nuit-de-gethsemani.pdf (245.59 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt