Bien que considérées comme mineures et partiales de par la barrière linguistique, les productions poétiques en langue espagnole du Cameroun tirent leurs sources du biotope socio-politique, culturel et esthétique du pays. La présente communication a pour objectif de délimiter socialement et esthétiquement ces productions poétiques dans le champ littéraire africain en s'appuyant sur les théories de Bourdieu (dans une approche globalisante) et Fonkoua, Halen et N’Goran (dans le cadre d’un ancrage africain ou camerounais). Après analyse, il en ressort qu’il existe un champ littéraire africain ou, mieux, africano-camerounais dans les recueils de poèmes qui constituent le corpus d’étude (FBL et HSGS). Bien qu’écrits en langue espagnole, ce sont des ouvrages dont chaque vers porte l’âme de l’identité socio-anthropologique, culturelle, politique et historique du Cameroun contemporain.