La nature: Autre ou Soi? Altérité et images de la nature dans la poésie de Zhang Zhen
Résumé
Zhang Zhen connaît bien le sentiment d’étrangeté lié à l’exil ou à la découverte d’une autre terre, puisqu’à l’âge de 18 ans, avant de quitter la Chine de façon définitive, elle a entrepris un grand voyage dans le Nord-Ouest de la Chine, région dont la population d'origine n'appartient pas à l'ethnie Han et qui comprend, entre autres, le désert de Gobi. L’influence de ces séjours transparaît de façon claire dans sa poésie : elle consacre ou dédicace de nombreux poèmes à ces contrées « étrangères », montagne, steppe, fleuve ou lac dont le nom a une consonance non chinoise. Les textes abordés dans cette présentation datent du début des années 80, (1981-1985), une période restreinte qui permet de conserver une unité dans la vision que Zhang Zhen a d’elle-même. Elle a alors une vingtaine d’années (18-23 ans). La place qu’elle accorde à la nature et la manière dont elle la met en scène changeront par la suite, comme elle-même évoluera.