Lifranum: Ko-Konstruktion eines Korpus und eines Archivs nativ-digitaler Literatur
Lifranum: Coconstructing a corpus and archive of natively digital literature
Lifranum: co-construcción de un corpus y un archivo de literatura digital nativa
Lifranum : Coconstruire un corpus et une archive de littérature nativement numérique
Lifranum: co-costruzione di un corpus e di un archivio di letteratura nativamente digitale
Résumé
Wir stellen die erste Phase des ANR LIFRANUM-Projekts vor, das den Aufbau eines Korpus und eines Archivs des französischsprachigen literarischen Webs umfasst. Wir stellen eine Methode vor, um relevante URLs im Web zu identifizieren, den Teil des sozialen Netzwerks zu erfassen, in den jede dieser URLs eingefügt ist, und schließlich diese URLs durch einen Crawl abzurufen. Diese Analyse erfolgt zunächst manuell und stützt sich auf die sozialen Netzwerke der Autoren.
Die Besonderheit unserer Arbeit besteht darin, dass wir diese Methode mit einem umgekehrten Validierungsverfahren verknüpfen, das mit einer automatischen Analyse beginnt, dann eine manuelle Sortierung vornimmt und schließlich einen ergänzenden Crawl durchführt, der auf das Erbe abzielt und von der BNF durchgeführt wird.
Schließlich werden wir uns ansehen, wie wir diese digitalen Artefakte, Korpora und Archive in einer Vielzahl von Untersuchungen charakterisieren und nutzen können. Wir werden dann in der Lage sein, die Konturen dieses Korpus vorzuschlagen, das mehr als 1.000 Autoren umfasst, die im Internet veröffentlichen, und wir werden die Auswirkungen betrachten, die es auf die Annäherung an die literarische Tatsache haben kann, unabhängig von den gewählten wissenschaftlichen Einträgen.
We present the first phase of the ANR LIFRANUM project, which involves building a corpus and archive of the French-language literary web. We present a methodology for identifying relevant URLs on the web, recording the part of the social network in which each of these URLs is inserted, and finally retrieving these URLs through a crawl. This analysis is initially manual, and is based on writers' social networks.
The particularity of our work consists in the fact that we couple this method with a reverse validation procedure, which starts with an automatic analysis, then performs a manual sorting and finally carries out a complementary crawl, with a patrimonial aim and carried out by the BNF.
Finally, we'll look at how we can characterize and use these digital artifacts, corpora and archives, in a variety of investigations. We will then be able to propose the contours of this corpus, comprising over 1,000 writers publishing on the web, and we will consider the implications it may have on the approach to the literary fact, whatever the scientific entries chosen.
Nous présentons la première phase du projet ANR LIFRANUM, qui consiste à constituer un corpus et une archive du web littéraire francophone. Nous présentons une méthodologie permettant d'identifier les URLs pertinentes sur le web, d'enregistrer la partie du réseau social dans laquelle chacune de ces URLs est insérée, et enfin de récupérer ces URLs par un crawl. Cette analyse est d'abord manuelle et se base sur les réseaux sociaux des écrivains.
La particularité de notre travail consiste à coupler cette méthode avec une procédure de validation inverse, qui commence par une analyse automatique, puis effectue un tri manuel et enfin réalise un crawl complémentaire, à visée patrimoniale et réalisé par la BNF.
Enfin, nous verrons comment caractériser et utiliser ces artefacts numériques, corpus et archives, dans le cadre d'investigations variées. Nous pourrons alors proposer les contours de ce corpus, composé de plus de 1000 écrivains publiant sur le web, et nous nous interrogerons sur les implications qu'il peut avoir sur l'approche du fait littéraire, quelles que soient les entrées scientifiques choisies.
Presentiamo la prima fase del progetto ANR LIFRANUM, che prevede la costruzione di un corpus e di un archivio del web letterario in lingua francese. Presentiamo una metodologia per identificare gli URL rilevanti sul web, registrare la parte della rete sociale in cui ciascuno di questi URL è inserito e infine recuperare questi URL attraverso un crawl. Questa analisi è inizialmente manuale e si basa sulle reti sociali degli scrittori.
La particolarità del nostro lavoro consiste nel fatto che abbiniamo questo metodo a una procedura di validazione inversa, che inizia con un'analisi automatica, poi esegue un ordinamento manuale e infine effettua un crawl complementare, con un obiettivo patrimoniale e realizzato dal BNF.
Infine, vedremo come caratterizzare e utilizzare questi artefatti digitali, corpora e archivi, in una varietà di indagini. Saremo quindi in grado di proporre i contorni di questo corpus, che comprende oltre 1.000 scrittori che pubblicano sul web, e considereremo le implicazioni che può avere sull'approccio al fatto letterario, indipendentemente dalle voci scientifiche scelte.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
