À en juger par la réception contemporaine, dont l'orientation a durablement persisté jusqu'à la critique du XXe siècle, la "Grecque moderne" de l'abbé Prévost, qui dit systématiquement "non" aux perspectives multiples d'appropriation par les hommes dont elle fait l'objet, serait, au mieux, un personnage "énigmatique", au pire, une coquette "indécente". Face à ces interprétations, peut-on formuler une hypothèse de lecture positive de ce refus d'une odalisque repentie de céder aux avances réitérées des hommes qui l'entourent ? La notion de consentement servira de fil conducteur à cette enquête au sein d'un roman-mémoires qui met en œuvre un dispositif narratif complexe, car particulièrement retors.